Story Quest

Read each Arabic stage, reveal the English translation and transliteration, then answer the Arabic interactive quiz to win the stage game.

XP0
Stamps0
Solved0/42
Streak0

Quest Rules

Use these English course instructions for every stage. Read aloud, remember the important words, reveal support only after trying, then play the game.

1. Read First

Read the Arabic section twice before pressing any reveal button.

2. Word Hunt

Circle the important words in your mind and say each one three times.

3. Reveal Translation

Open the English meaning after you have guessed the story from context.

4. Reveal Transliteration

Use the transliteration to fix pronunciation, not to skip Arabic reading.

5. Speak And Shadow

Read one Arabic line, pause, then repeat it aloud with dramatic confidence.

6. Clear The Quiz

Each stage has 2 exercises: 3 Arabic comprehension questions and 3 Arabic true-or-false statements, each with English support.

Cinematic 3D manga header for the beginning of Kitabee in Canberra
Stage 1

البدايات

Begin with the moment Arabic becomes more than words: identity, culture, faith, and a new educational path.

Arabic Reading

كان ذلك في عام 2014، في مدينة كانبرا الهادئة، جلس مهند في ركن مكتبه يتأمل طريقه المهني بعد أحد عشر عاما من العمل في السفارات العربية.

لطالما أحب اللغة العربية، وكان يرى فيها أكثر من مجرد كلمات، بل جسورا تربط القلوب بالهوية والثقافة والإيمان. ومن هذا الحب ولدت فكرة صغيرة: معهد أستراليا والشرق الأوسط للأعمال والتعليم.

لكن ما لم يتوقعه هو أن هذه البداية كانت فقط أول خطوة في طريق طويل سيقوده لاحقا إلى مكان لم يكن يوما في الحسبان.

اختبار تفاعلي ١: شرارة البداية

+10 XP

ما الفكرة التي ولدت من حب مهند للغة العربية؟

Choose one Arabic answer to collect your first stamp.
Cinematic 3D manga header for the question that changed everything
Stage 2

المفاجأة التي غيرت كل شيء

A proud teaching moment turns into one quiet question about his own children.

Arabic Reading

في عام 2019، كان مهند يعيش لحظة فخر. فأحد طلابه، دبلوماسي أسترالي، أنهى دورة اللغة العربية وبدأ يستخدم ما تعلمه في لقاءاته الرسمية في الشرق الأوسط.

لكن تلك الفرحة كانت تحمل سؤالا صامتا: "هل أطفالي يستطيعون قراءة جملة واحدة بالعربية؟"

في تلك الليلة جلس أمام طاولة صغيرة، وفتح دفترا فارغا، وكتب: "كيف أعلم جولي ومحمد العربية بشكل محبب؟"

اختبار تفاعلي ٢: السؤال الصامت

+10 XP

ما السؤال الذي غير اتجاه القصة؟

Pick the answer that carries the emotional turn.
Cinematic 3D manga header with students earning stamps
Stage 3

الأختام والسر

The class changes when Arabic becomes logical, playful, respectful, and motivating.

Arabic Reading

بدأ مهند بتطبيق فكرته الجديدة في أحد صفوف المعهد. لم يكن الجو كصفوف اللغة العربية التقليدية للأطفال: لا صراخ، ولا ترديد ببغائي، ولا تعليم ممل.

جلس الأطفال كما يجلس الكبار، وتلقوا الدروس بأسلوب جديد: شرح منطقي، أسئلة حقيقية، ونقاش مفتوح.

ولكل تمرين ينجز بإتقان يحصل الطفل على ختم صغير. وهكذا تبنى العلاقة مع اللغة، لا بالخوف، بل بالفهم والحافز والفرح.

اختبار تفاعلي ٣: سر الأختام

+10 XP

ما الذي شجع الأطفال على إنجاز التمارين بحماس؟

Find the motivation trick hidden in the story.
Cinematic 3D manga header showing the birth of Kitabee
Stage 4

"كتابي" يرى النور

The classroom method becomes a book that can travel to every home.

Arabic Reading

بعد انتهاء الدورة الأولى، جلس مهند يتأمل النتائج. الأطفال تعلموا القراءة والكتابة من الصفر خلال أسابيع قليلة، وكانوا يطلبون المزيد.

فهم مهند أن هذه الطريقة لا يجب أن تبقى داخل غرفة واحدة، بل يجب أن تصل لكل بيت ولكل طفل ولكل عائلة تريد أن تعيد العربية إلى قلوب أبنائها.

جلس مع مصمم، واختار الألوان والخطوط والرسومات، وصمم أول كتاب وسماه: كتابي. كان الاسم يحمل رسالة تربوية: الطاقة، والأدب، والاجتهاد.

اختبار تفاعلي ٤: انطلاق الكتاب

+10 XP

لماذا حول مهند الطريقة إلى كتاب؟

Choose the answer that explains the bigger mission.
Cinematic 3D manga header for the Ramadan challenge
Stage 5

فكرة في النادي.. وتحدي رمضان

A workout, a podcast, and one daring Ramadan idea become a national learning challenge.

Arabic Reading

بينما كان مهند يتمرن في النادي الرياضي ويستمع إلى بودكاست عن نشر الكتب، خطرت له فكرة جريئة: لماذا لا أجعل رمضان شهرا لتعليم العربية بطريقة ممتعة خلال 30 يوما؟

تواصل مع إذاعة SBS، وصور 30 درسا قصيرا، وأنشأ موقعا بسيطا، واشترى الهدايا والجوائز، وأطلق تحديا رمضانيا.

شارك 321 طفلا من مختلف أنحاء أستراليا ومن خلفيات متنوعة، وتعلموا القراءة والكتابة بالعربية خلال شهر واحد فقط.

اختبار تفاعلي ٥: تحدي رمضان

+10 XP

كم طفلا شاركوا في تحدي رمضان؟

Choose the number that makes this stage shine.
Cinematic 3D manga header showing Kitabee as a global academy
Stage 6

من فكرة.. إلى أكاديمية تستهدف العالمية

Parent requests, new books, courses, and teachers turn a home question into a global academy.

Arabic Reading

لم يكن مهند يخطط لإنشاء أكاديمية. كل ما أراده في البداية أن ينقذ لغته من الغياب في بيته، وأن يمد جسرا بين أطفاله واللغة التي في قلبه.

بدأت الرسائل تتوالى من الأهالي: هل لديكم كتاب للمستوى التالي؟ هل هناك دروس لأخي الصغير؟ هل يمكن أن ننضم من خارج أستراليا؟

تطورت الكتب، وصممت دورات مصورة ومناهج متكاملة، وانضم معلمون ملهمون. وبدأت كتابي تصل إلى قلوب الأطفال في خمس قارات.

اختبار تفاعلي ٦: القفزة العالمية

+10 XP

ماذا أصبحت كتابي مع زيادة طلبات الأهالي؟

Select the answer that shows the scale of the mission.
Cinematic 3D manga header for the beginning that never ends
Stage 7

البداية التي لا تنتهي

The ending returns to the first book, the first letter, and every new child who begins.

Arabic Reading

مرت سنوات منذ اللحظة التي كتب فيها أول حرف في "كتابي"، ومنذ ذلك الحين كبر المشروع، وتطور المنهج، وتوسعت الرؤية.

لم يكن "كتابي" مجرد سلسلة من الكتب، بل أصبح أكاديمية تنمو عاما بعد عام، وتجمع بين الحضور في الصف والحضور الرقمي، بين الفهم والمتعة، بين الأصالة والابتكار.

فكل مرة يفتح فيها طفل كتابه الأول، ويكتب حرف "ب" لأول مرة، ويبتسم حين يقرأ جملة كاملة، يكون حرف الباء بداية لقصة جديدة.

اختبار تفاعلي ٧: الحرف الأخير

+10 XP

ماذا يرمز حرف الباء في نهاية القصة؟

Finish the quest by finding the meaning of the first letter.
KITABEE ACADEMY - Hikayat Kitabee Story Quest